La Marche du vent / La Commission des arts, de la culture et du patrimoine de Lac-Mégantic
La Marche du vent
Design urbain / Urbain Design
Studio Daily tous les jours
2014
Recherche, conception, design & consultation publique /
Research, concept, design & public consultation
Pendant l’été 2013, un déraillement de train transportant du pétrole causa la mort de 47 personnes et détruisit le cœur du centre-ville historique de Lac-Mégantic. La Marche du vent porte son nom en raison de la brise qui souffle du lac vers le centre-ville depuis l’accident. N’ayant plus de bâtiment pour la freiner, celle-ci se fait ressentir sur la ville.
L’installation est une promenade pour commémorer une tragédie. Elle consiste en un chemin qui contourne les décombres de l’accident et suit la voie ferrée. Un trottoir de bois légèrement surélevé permet au citoyen de prendre un recul par rapport au lieu de la tragédie et de sentir le vent du lac. Plusieurs drapeaux ont été installés de part et d’autre du chemin pour souligner le vent qui souffle. La promenade est ponctuée d’interventions : la Carte de l’ancien centre-ville (l’introduction), la Maison du vent, la Maison des histoires et la Rencontre avec les étoiles.
During the summer of 2013, an oil train derailment killed 47 people and destroyed the heart of the historic downtown of Lac-Mégantic. The Walk of the Wind is named after the breeze that blows from the lake towards the city center; since the accident there are no longer any buildings present to slow it down - it is felt in the city.
The installation consists of a path that contours the rubble of the accident and follows the railroad tracks. A slightly raised boardwalk allows the citizen to take a slow step towards the place of the tragedy and to feel the wind from the lake. Several flags have been placed on both sides of the path to highlight the blowing wind. The walk is punctuated by a series of interventions: the Map of the Old City Center, the House of the Wind, the House of Stories and the Meeting with the Stars.
Située au début du parcours, la Carte de l’ancien centre-ville permet aux citoyens de se remémorer les lieux détruits par l’accident, et aux visiteurs de mieux comprendre l’ampleur de la catastrophe.
Located at the start of the path, the Map of the Old City Center allows citizens to remember the places destroyed by the accident, and allows visitors to better understand the scale of the disaster.
Ancrée sur le trottoir de bois, la Maison du vent est quant à elle un lieu d’introspection et de calme. Son plafond, couvert de carillons suspendus, se fait entendre lorsque la brise souffle sur la petite maison perforée.
Anchored on the boardwalk, the House of the Wind is a place of introspection and calm. Its ceiling, covered with hanging chimes, is heard when the breeze blows over the small perforated house.
Plus loin sur le parcours se dresse la Maison des histoires qui permet aux citoyens de plonger dans leurs souvenirs et de redécouvrir leur passé. Formée de panneaux d’interprétation, cette structure montre des archives photographiques de l’évolution de Lac-Mégantic.
Further along the route stands the House of stories which allows citizens to immerse themselves in their memories and rediscover their past. Made up of interpretation panels, this structure shows photographic archives of the evolution of Lac-Mégantic.
La Rencontre avec les étoiles conclut la promenade avec une collection de hamacs géants entrelacés, permettant aux habitants de regarder les étoiles et d’imaginer leur ville de demain. Le Mont Mégantic est en effet connu en tant que réserve internationale de ciel étoilé.
Meeting with the Stars concludes the walk with a collection of giant intertwined hammocks, allowing residents to gaze at the stars and imagine their city of tomorrow. Mont Mégantic is in fact known as an international dark sky reserve.
Client : La ville de Lac-Mégantic
Photos + vidéo par / by Geoffrey Boulangé
Lac-Mégantic, Québec, Canada
